Dica do Teto

Na Vitrine com Mirabelle Buttersfield

  “Relacionamentos nem sempre caem feito uma luva” *, diz o comentário em inglês logo abaixo do título original Shopgirl (filme de Steven Martin), traduzido no Brasil como Garota da Vitrine.

   A vida não cai em Mirabelle feito uma luva. E nem ela lhe cai bem_não alonga seus dedos, mãos no fino (ou grosso?) tecido. Tecidos finos facilmente se rasgam e aos grossos cabe o papel do quase não-tocar, não-sentir. E algo pulsa não na vitrine, mas na garota que se procura em um amor.

  Fotografias, desenhos... ela quer ser focada.E não na solidão de seu quarto ou ao lado da gata Sylvia e da tigela de leite.

  Nós nos rendemos ao silêncio de Mirabelle, ao tom melancólico de sua canção_ aquela que surge em seus encontros consigo mesma ou mesmo quando tudo parece bem.

  Ela sorri esvoaçante em seu vestido florido (está apaixonada!);

                                                                                e no cantinho do cinema

                                                                                                     (suspiros),

                                                                                              “Ela está feliz!”;

                                                                                  “Agora tem um amor!”;

                                                                                “Será mesmo verdade?”;

                                                                                               “Até quando?”

                                                                                      A poltrona vermelha

                                                                (talvez por isso mesmo vermelha),

         muito além dos tons mornos da tela, descobrindo o desejo, revelando emoções. 

   

    Entre a razão e o desejo seguimos com Mirabelle, que é abre-alas do nosso conflito, dúvida, indecisão. Sorrimos, choramos e torcemos por Mirabelle Buttersfield. Torcemos por nós mesmos! De dentro ou de fora da vitrine.

                                                                                     Roberta Nogueira

* “Relationships don’t always fit like a glove.”

Filme:

Shopgirl (Garota da Vitrine, EUA, 2005, 104 min)

Direção: Anand Tucker

Elenco: Steve Martin, Claire Danes, Jason Schwartzman, Bridgette Wilson, Sam Bottoms, Frances Conroy